1 00:00:10,867 --> 00:00:13,742 НАЙ-ДОБРОТО ОТ ЛОШИ МЪЖЕ 2 00:01:13,784 --> 00:01:16,369 Тази история е a забравена глава 3 00:01:16,370 --> 00:01:18,954 от насилствената история на запада. 4 00:01:19,216 --> 00:01:24,016 Месеци след края му войната между държавите... 5 00:01:24,187 --> 00:01:27,148 все още нямаше мир на западната граница. 6 00:01:36,471 --> 00:01:39,726 Ние бяхме безусловните от границата. 7 00:01:39,980 --> 00:01:42,653 Последните рицари от Бил Куантрел. 8 00:01:42,821 --> 00:01:46,243 Най-отровната група който никога не е карал без знаме. 9 00:01:48,628 --> 00:01:53,013 Смешно е как изгаряте Лорънс, в Канзас и е война... 10 00:01:53,850 --> 00:01:58,734 но когато има мир, застреляй един от Канзас поставя цена на главата му. 11 00:01:59,324 --> 00:02:01,319 И добра цена. 12 00:02:01,496 --> 00:02:04,952 Достатъчно, така че всяка извивка бъди капан. 13 00:02:09,351 --> 00:02:11,393 Високо! Лагерувахме! 14 00:02:11,648 --> 00:02:15,237 - Не сме уморени. - А вашият кон? Вие седите. 15 00:02:16,202 --> 00:02:18,780 Най-твърдите стрелци че са събрани заедно. 16 00:02:19,127 --> 00:02:20,622 Бяхме ние. 17 00:02:22,008 --> 00:02:24,592 те казаха, че служителите на закона 18 00:02:24,593 --> 00:02:27,178 те се спогледаха страна, докато минавахме. 19 00:02:28,777 --> 00:02:31,948 Джеси и Франк, например, Джеймс. 20 00:02:32,997 --> 00:02:36,953 Джеси беше бърз, спокоен и заспа с отворени очи. 21 00:02:37,551 --> 00:02:39,962 Никой не знаеше какво си мисли. 22 00:02:40,600 --> 00:02:43,440 Всичко беше вътре, обгърнат от огън. 23 00:02:44,234 --> 00:02:45,517 Франк? 24 00:02:45,990 --> 00:02:50,623 Той беше носталгичен животновъд който замени ралото с пушката. 25 00:02:51,086 --> 00:02:52,916 Винаги горчив за това. 26 00:02:58,063 --> 00:03:01,652 И младите. Джон, Джим и Коул. 27 00:03:02,825 --> 00:03:05,368 Коул беше нашият капитан с Куантрел. 28 00:03:05,584 --> 00:03:09,671 Той все още беше капитан. Най-умният войник в отряда. 29 00:03:10,722 --> 00:03:14,310 Имаше слабо място. Вашият брат Боб. 30 00:03:15,152 --> 00:03:17,278 Не следваше нашия ритъм. 31 00:03:17,950 --> 00:03:19,780 Твърде млад, предполагам. 32 00:03:19,956 --> 00:03:23,579 Винаги съм мечтал, Не сложих краката си на земята. 33 00:03:24,258 --> 00:03:27,015 Но винаги е било там когато е необходимо. 34 00:03:27,642 --> 00:03:29,305 Спрете с тази гадна музика. 35 00:03:29,481 --> 00:03:32,154 Ако продължиш да ме безпокоиш, счупи те на две. 36 00:03:33,073 --> 00:03:34,702 Можеш да го направиш, Кърли. 37 00:03:35,455 --> 00:03:39,162 Ринго е прав. Не вдигайте шум. Янките имат добър слух. 38 00:03:39,633 --> 00:03:41,675 почивка. Необходими. 39 00:03:42,682 --> 00:03:43,964 Съгласен, Коул. 40 00:03:44,144 --> 00:03:46,271 Кърли, управлява дажбите. 41 00:03:46,443 --> 00:03:49,365 Вижте останалата храна за да стигна до Quinto. 42 00:03:49,869 --> 00:03:51,413 Кърли Ринго. 43 00:03:51,957 --> 00:03:56,294 Видяхте ли мишка? Това беше Кърли, с главно Р. 44 00:03:59,603 --> 00:04:02,394 А аз? Казвам се Док Бъчър. 45 00:04:02,610 --> 00:04:04,191 Какво беше? 46 00:04:04,366 --> 00:04:07,407 Стар крадец на коне. Е, ветеринарен лекар. 47 00:04:07,582 --> 00:04:09,377 Док, ти си нащрек. 48 00:05:29,969 --> 00:05:31,549 lanques! lanques! 49 00:05:32,266 --> 00:05:33,383 lanques! 50 00:05:53,909 --> 00:05:57,283 Спри! Не можем да избягаме. Ще се борим до последния куршум. 51 00:05:58,044 --> 00:06:00,290 Когато дадете заповед, открит огън. 52 00:06:35,812 --> 00:06:38,104 - Това е Джеф Клантън от окръг Пайк. -Мисури. 53 00:06:38,277 --> 00:06:40,819 Негодник. продаден на янките. 54 00:06:43,416 --> 00:06:47,585 Ще говоря с него, освен ако Някой има ли възражения? 55 00:06:57,494 --> 00:06:59,871 - Тихо там, Клантън. - Здравей, Коул. 56 00:07:00,210 --> 00:07:03,050 Кажете каквото трябва да речем, веднага и бързо. 57 00:07:03,219 --> 00:07:05,243 добре. На армията й писна от това 58 00:07:05,244 --> 00:07:07,270 Хората на Куантрел създават проблеми. 59 00:07:07,981 --> 00:07:11,402 Куантрел умря и войната свърши. Уморихме се да те гоним. 60 00:07:11,573 --> 00:07:13,285 - Искаме да се предадат. - Гений. 61 00:07:13,455 --> 00:07:15,165 Оставете ни на милостта на политиците. 62 00:07:15,334 --> 00:07:18,043 Цивилните имат награди за това, че ни предаде. 63 00:07:18,843 --> 00:07:21,718 Според вашите преценки не бихме могли избягвайте въжето. 64 00:07:21,935 --> 00:07:24,609 Не, сър. Ще умрем в битка. 65 00:07:25,904 --> 00:07:27,151 Съответно. 66 00:07:27,616 --> 00:07:30,706 Това е твоето погребение. Точно сега, ако искаш. 67 00:07:31,543 --> 00:07:34,384 Но те трябва да слушат Декларацията на Линкълн за мир. 68 00:07:35,053 --> 00:07:37,245 - И положете клетва на лоялност? 69 00:07:37,246 --> 00:07:39,438 И започнете с чисто досие. 70 00:07:39,607 --> 00:07:42,529 Ако докажат, че са приели поръчките на конфедерацията. 71 00:07:43,201 --> 00:07:47,204 Бихме повярвали на думата на Линкълн, но не и на политиците. 72 00:07:47,545 --> 00:07:50,634 Говорете с армията, единственият авторитет, който познавам. 73 00:07:51,221 --> 00:07:53,717 Имам заповеди да ти дам един последен шанс. 74 00:07:53,895 --> 00:07:56,105 Предай се и ще ти дам условно освобождаване. 75 00:07:56,444 --> 00:07:58,653 той е страхотен човек, откакто янките спечелиха. 76 00:07:58,825 --> 00:08:00,904 - Млъкни. - защо да му вярваш? 77 00:08:02,584 --> 00:08:04,297 Давам ти думата си. 78 00:08:05,635 --> 00:08:08,843 Те имат друга възможност, Но не мисля, че биха спечелили. 79 00:08:27,443 --> 00:08:31,233 Наредих им да застрелят 10 минути след като пристигнах. 80 00:08:32,499 --> 00:08:36,372 Не гледай часовника, времето не тече назад. 81 00:08:40,269 --> 00:08:42,349 Хванахте ни. Не, Клантън? 82 00:08:42,985 --> 00:08:44,696 Има изход. 83 00:08:51,715 --> 00:08:54,176 Не знам какво мислят другите... 84 00:08:54,641 --> 00:08:57,849 но предпочитам да бъда жив и интелигентен дезертьор... 85 00:08:58,233 --> 00:09:00,526 какъв упорит, мъртъв герой. 86 00:09:06,756 --> 00:09:10,511 Знаеш ли, Клантън? Това е единственото Янки имам доверие. 87 00:09:12,188 --> 00:09:14,564 Може би съм единственият янки който ти вярва. 88 00:09:20,584 --> 00:09:22,629 Съгласен, Нека приключим с това. 89 00:09:27,687 --> 00:09:30,443 Дайте ми вашите имена и контакти в сервиза. 90 00:09:30,611 --> 00:09:33,238 Бъдете искрени. Имаме вашите записи. 91 00:09:33,704 --> 00:09:38,289 Коул Йънгър. Ние сме от батальона на Куантрел. Всичко, от което се нуждаете, е името. 92 00:09:41,557 --> 00:09:43,304 -Джим и Джон Младши. - да 93 00:09:46,654 --> 00:09:49,054 - Боб, не го очаквах ще се срещнем тук. 94 00:09:49,055 --> 00:09:51,454 Отивам там, където отиват братята ми. 95 00:09:53,757 --> 00:09:56,086 Казвам се Ринго, Кърли Ринго. 96 00:09:56,263 --> 00:09:58,010 Не съм чувал за теб. 97 00:10:00,859 --> 00:10:02,939 - Вие? - Джеймс. 98 00:10:04,536 --> 00:10:06,081 Джеси? 99 00:10:06,792 --> 00:10:10,000 - Не можем да се приберем. - Тези от север изгориха всичко. 100 00:10:10,175 --> 00:10:12,303 - Кой е? - Франк Джеймс. 101 00:10:12,557 --> 00:10:15,231 Вие също. Сега започват от нулата. 102 00:10:20,411 --> 00:10:21,695 Дейзи. 103 00:10:22,291 --> 00:10:25,749 Тази кобила е от ранчото ми. DocButcher! 104 00:10:26,051 --> 00:10:28,973 тук Батальон Куантрел. Ветеринарен лекар. 105 00:10:29,143 --> 00:10:31,222 Конекрадец. Отиди в затвора. 106 00:10:31,398 --> 00:10:34,073 Колекционирам сувенирни юзди. 107 00:10:34,950 --> 00:10:37,659 И в края на някои, Срещнах кон. 108 00:10:40,632 --> 00:10:42,094 Ефраим... 109 00:10:43,181 --> 00:10:44,641 Касапин. 110 00:10:45,520 --> 00:10:46,934 Крадец на... 111 00:10:51,746 --> 00:10:53,028 Ветеринарен лекар. 112 00:11:11,423 --> 00:11:13,883 Приемаме Думата на Клантън... 113 00:11:14,055 --> 00:11:17,845 и се озовахме в Брекенридж, където беше третата кавалерия. 114 00:11:21,534 --> 00:11:25,953 Място за спане, свикнало виждане на военни затворници. 115 00:11:27,089 --> 00:11:30,261 Не е останало нищо за да докажем нашия опит. 116 00:11:30,473 --> 00:11:32,220 Изглеждаше, че всичко върви добре. 117 00:11:33,231 --> 00:11:35,441 С изключение на едно нещо, което видях. 118 00:11:36,741 --> 00:11:38,902 Човек със значка. 119 00:11:39,163 --> 00:11:41,624 Имах долари в очите си. 120 00:11:41,795 --> 00:11:44,207 Изглеждаше така правя математиката. 121 00:11:51,614 --> 00:11:55,569 - Къде е г-н Фаулър? - Разопаковане на чантите. 122 00:11:56,376 --> 00:11:58,252 какво стана Намерихте ли жена ми? 123 00:11:58,423 --> 00:12:00,549 Не, те носят Групата на Куантрел. 124 00:12:00,550 --> 00:12:02,678 Всички награди са налице. 125 00:12:02,851 --> 00:12:04,229 - Младите? - Естествено. 126 00:12:04,397 --> 00:12:06,607 - Семейство Джеймс? - Всички. Току що го видях. 127 00:12:06,778 --> 00:12:08,573 Сигурно е моят щастлив ден. 128 00:12:08,742 --> 00:12:12,450 Ще видя командващия офицер. Нека ги прехвърлят под мое попечителство. 129 00:12:12,628 --> 00:12:15,967 Уилсън, доведе най-добрите мъже да ги отведе в Канзас. 130 00:12:16,137 --> 00:12:17,515 Да сър. 131 00:12:35,940 --> 00:12:37,602 - Заемете се, лейтенант. - Да сър. 132 00:12:37,778 --> 00:12:39,608 Доведете тези мъже тук! 133 00:12:56,829 --> 00:13:00,453 - Поздравления, майоре. - Благодаря, Бил, но е рано. 134 00:13:00,882 --> 00:13:03,044 - Проверете сервизните записи. - да 135 00:13:03,222 --> 00:13:07,439 Но не те поздравявам за това. Това ли търсите, сър? 136 00:13:09,739 --> 00:13:10,904 - Така ли е? - да 137 00:13:11,076 --> 00:13:13,202 Най-доброто оттогава завладяването на Ручмонд. 138 00:13:13,374 --> 00:13:15,500 - В крайна сметка го направиха. - Да сър. 139 00:13:15,671 --> 00:13:18,926 Последните няколко бяха излезли три седмици, официално. 140 00:13:19,096 --> 00:13:22,852 Можеха да го убият в този лов, неофициално. 141 00:13:23,776 --> 00:13:25,356 прав си 142 00:13:35,349 --> 00:13:37,143 Как стигнахте дотук? 143 00:13:38,399 --> 00:13:40,976 Казах името си на пазача. Казвам се Матю Фаулър. 144 00:13:41,156 --> 00:13:43,865 Може би сте чували за мен, Майор Клантън. 145 00:13:44,248 --> 00:13:46,825 - Кой не го прави? - Благодаря за комплимента. 146 00:13:47,005 --> 00:13:50,046 искам да те поздравя за смела обществена задача. 147 00:13:50,222 --> 00:13:51,719 благодаря 148 00:13:52,311 --> 00:13:54,271 защо си тук 149 00:13:54,942 --> 00:13:58,151 Да вземе хората на Куантрел. 150 00:13:58,326 --> 00:14:02,283 Франк и Джеси Джеймс, младши, Кърли Ринго, Док Бъчър... 151 00:14:02,463 --> 00:14:03,840 Най-скъпият. 152 00:14:06,013 --> 00:14:09,055 Не е заради наградата, майоре. Това е мое задължение. 153 00:14:09,231 --> 00:14:11,108 Имам и задължение. 154 00:14:11,404 --> 00:14:15,574 Обещах да прегледам вашата услуга и вас дайте клетва за вярност. 155 00:14:15,748 --> 00:14:18,243 И да ги пуснат? Не можеш да направиш това. 156 00:14:18,421 --> 00:14:19,966 Кой каза? 157 00:14:21,889 --> 00:14:24,467 може би беше твърде дълго в армията... 158 00:14:24,647 --> 00:14:27,438 и не знае кой трябва да пази мира. 159 00:14:27,947 --> 00:14:31,738 Мъже като теб. Възползвайки се от дезорганизацията. 160 00:14:32,585 --> 00:14:36,885 Знам за вашата детективска агенция. Защитава банките и златните пратки. 161 00:14:37,055 --> 00:14:39,895 Но ти се включваш по пътя на закона. 162 00:14:40,064 --> 00:14:42,904 Не те питам, майоре. Заповядвам ти. 163 00:14:43,196 --> 00:14:45,870 Поставете бегълците под мое попечителство. 164 00:14:46,037 --> 00:14:48,663 Ще ги дам на съд и ще ги накарам да ги осъдят. 165 00:14:49,630 --> 00:14:52,756 В съда няма да е трудно какво има там. 166 00:14:53,223 --> 00:14:56,099 Вземете тези мъже би било страхотен медал. 167 00:14:56,273 --> 00:14:58,435 Ще те направи могъщ човек в страната. 168 00:14:59,615 --> 00:15:04,749 Майоре, в армията те се издигат до вас срещнете правилните хора. 169 00:15:06,133 --> 00:15:07,594 Но те също го принизяват. 170 00:15:09,558 --> 00:15:11,601 Не можеш да ме докоснеш, Фаулър. 171 00:15:12,024 --> 00:15:15,694 Ловец на глави, политик, махай се оттук 172 00:15:31,743 --> 00:15:34,238 Искам да се махна от тук. Ние сме на повече от час път. 173 00:15:34,417 --> 00:15:37,957 Какво е бързането? Вашият брат майор ще уреди всичко. 174 00:15:38,134 --> 00:15:41,724 Кой те попита? Към това ние не сме от полза. 175 00:15:41,895 --> 00:15:43,807 Успокой се, Боб. Ще тръгваме скоро. 176 00:15:43,983 --> 00:15:46,525 Може би ще го направим, може би няма да го направим. 177 00:15:46,699 --> 00:15:50,490 Този човек брои парите от наградата, когато пристигнахме. 178 00:15:50,669 --> 00:15:52,580 - Те имат оръжие, ние нямаме. - да 179 00:15:52,841 --> 00:15:54,468 И виж как говориш с тези в града. 180 00:15:54,637 --> 00:15:57,013 имам опит, Не съм новак. 181 00:15:57,014 --> 00:15:59,391 Повярвайте ми, така започва. 182 00:16:00,068 --> 00:16:02,944 Ренегатите сте прави. Те са в списъка с имена на бунтовници. 183 00:16:03,118 --> 00:16:06,077 Е, не беше правилно от няколко от тях. 184 00:16:18,993 --> 00:16:21,120 - Застанете на опашка. - На линия. 185 00:16:25,177 --> 00:16:27,802 - Вдигнете дясната си ръка. - Майор. 186 00:16:28,185 --> 00:16:30,098 за последен път, не им давайте клетва. 187 00:16:30,400 --> 00:16:34,238 Нямате право да напускате Оставете Куантрел да избяга. 188 00:16:34,661 --> 00:16:36,205 Повтаряй след мен. 189 00:16:37,126 --> 00:16:40,132 - Тържествено се заклевам... - Тържествено се заклевам... 190 00:16:40,927 --> 00:16:43,120 Това противоречи на гражданското право, което прави 191 00:16:43,121 --> 00:16:45,312 сделка с вашия приятели от Мисури. 192 00:16:45,565 --> 00:16:47,525 Браво, червенокоса. 193 00:16:59,686 --> 00:17:02,442 - По същия начин... - По същия начин... 194 00:17:02,861 --> 00:17:07,031 - Ще приема и Ще уважавам вярно... 195 00:17:07,205 --> 00:17:10,711 - Закони и прокламации... - Закони и прокламации... 196 00:17:11,133 --> 00:17:13,807 - на бунта. - Да ги вземем. 197 00:17:21,369 --> 00:17:22,830 Внимавай, Джеф! 198 00:17:24,878 --> 00:17:27,420 Не стреляй. Отидете на резервната линия. 199 00:17:35,407 --> 00:17:37,236 Вдигнете дясната си ръка. 200 00:17:39,125 --> 00:17:41,501 Ще приема и вярно ще уважавам... 201 00:17:41,674 --> 00:17:42,956 всички закони и прокламации... 202 00:17:43,260 --> 00:17:44,923 Законите и прокламациите... 203 00:17:45,099 --> 00:17:46,512 На бунта. 204 00:17:46,811 --> 00:17:48,808 На бунта. 205 00:17:48,985 --> 00:17:51,611 - С помощ, Боже. - С помощ, Боже. 206 00:17:51,783 --> 00:17:53,744 Стани и се махай от тук. 207 00:17:58,594 --> 00:18:01,136 Фаулър, изведи човека си от тук. 208 00:18:19,775 --> 00:18:21,438 Мъртво е. 209 00:18:41,249 --> 00:18:44,540 - Добре. Довиждане, г-н Клантън. - Довиждане, г-н Блейн. 210 00:18:44,758 --> 00:18:45,958 Най-накрая късметът дойде. 211 00:18:46,137 --> 00:18:48,633 Не повярвах кога заповяда да атакува лагера. 212 00:18:48,811 --> 00:18:50,807 Благодаря, че изчакахте един ден. 213 00:18:50,984 --> 00:18:53,193 След три години с теб, още един ден е нищо. 214 00:18:53,365 --> 00:18:55,526 може би ще дойде до пролетната реколта. 215 00:18:55,704 --> 00:18:59,923 Надявам се да стане. аз искам седнете на оградата и медитирайте. 216 00:19:00,300 --> 00:19:03,056 Клантън, имам поръчка арест срещу вас. 217 00:19:03,224 --> 00:19:05,719 - С каква власт? - Не се намесвай в това. 218 00:19:06,023 --> 00:19:08,103 - Какво обвинение? - Убийство. 219 00:19:08,280 --> 00:19:12,154 Знаем, че е излязъл от армията когато застреля този човек. 220 00:19:12,332 --> 00:19:14,578 Махни се от пътя ми. отивам си вкъщи. 221 00:19:25,199 --> 00:19:28,456 Обявяваме обвиняемия за виновен на убийство първа степен. 222 00:19:30,673 --> 00:19:32,170 Съдът благодари на съдебните заседатели... 223 00:19:32,343 --> 00:19:35,468 за вашата почтеност и липса на страх в това бързо решение. 224 00:19:35,769 --> 00:19:37,313 Бързо е думата. 225 00:19:37,901 --> 00:19:40,396 Най-бързото правосъдие че помниш. 226 00:19:40,574 --> 00:19:44,364 От ръчно избран съдия и платена лихва. 227 00:19:44,543 --> 00:19:46,253 Моля, въздържайте се от коментари... 228 00:19:46,422 --> 00:19:49,215 Аз не съм убиец. Цялата държава знае. 229 00:19:50,099 --> 00:19:52,939 Аз съм поредната жертва на агенцията от Матю Фаулър. 230 00:19:53,108 --> 00:19:56,981 Ние не съдим г-н Фаулър. Той беше осъден по доказателствата. 231 00:19:57,159 --> 00:20:00,618 Той признава, че е знаел, че не е в армията, когато уби цивилен... 232 00:20:00,794 --> 00:20:03,087 в защита на бегълците. 233 00:20:03,259 --> 00:20:04,804 Ако са бегълци... 234 00:20:05,599 --> 00:20:09,307 Какво си ти, Фаулър? Вие и вашата мръсна организация. 235 00:20:09,986 --> 00:20:12,231 искаш да ме убиеш защото се изпречих на пътя ти. 236 00:20:12,409 --> 00:20:15,082 Да, ако излезете с вашите, ти ще си следващият. 237 00:20:15,250 --> 00:20:17,828 Какво стана така че Този човек има ли властта? 238 00:20:18,008 --> 00:20:19,255 Тишина! 239 00:20:19,427 --> 00:20:22,005 Ваше превъзходителство, предлагам да осъди обвиняемия. 240 00:20:26,363 --> 00:20:31,532 Джеферсън Клантън, съдът решава че на разсъмване ще бъде обесен. 241 00:20:32,588 --> 00:20:35,165 И дано Бог има жали душата си. 242 00:20:46,291 --> 00:20:50,343 Трябваше да ядеш, Клантън. Където и да отидат, не ги хранят добре. 243 00:21:31,370 --> 00:21:32,789 какво искаш 244 00:21:32,790 --> 00:21:34,209 - Г-н Фаулър ви каза изпрати подарък. 245 00:21:34,377 --> 00:21:37,800 Всички празнуват, Защо не го правиш? 246 00:21:38,055 --> 00:21:39,967 - Запалим материал. - да 247 00:21:43,318 --> 00:21:46,657 - Чакай, не можеш да влезеш. - Вече съм вътре. 248 00:21:47,621 --> 00:21:50,247 Не те е страх, нали? 249 00:21:50,755 --> 00:21:52,797 Не, не съм. 250 00:21:53,762 --> 00:21:55,425 Но трябва да се махнеш от тук. 251 00:21:55,601 --> 00:21:58,561 защо Сами сме, нали? 252 00:22:00,447 --> 00:22:01,612 да 253 00:22:02,161 --> 00:22:05,867 Да пийнем малко. За здравето на висящите. 254 00:22:06,588 --> 00:22:09,131 Обесването на янки офицер 255 00:22:09,132 --> 00:22:11,674 това се вярваше много добре за мен. 256 00:22:12,020 --> 00:22:13,136 Клантън? 257 00:22:13,315 --> 00:22:17,486 Това каза майорът той беше луд по мен. 258 00:22:17,869 --> 00:22:19,746 Като глупак вярвах... 259 00:22:20,083 --> 00:22:22,293 и след това ме изостави и ме остави. 260 00:22:22,673 --> 00:22:25,679 - И искаш да му отмъстиш, нали? - Повече от това. 261 00:22:26,098 --> 00:22:30,318 Искам да ви покажа какво правим живите, докато той е там. 262 00:22:31,447 --> 00:22:34,287 Хайде, напълнете си чашите и тогава... 263 00:22:35,123 --> 00:22:37,666 Чакай, не можеш да отидеш там. 264 00:22:40,262 --> 00:22:41,843 Искаш ли да отида 265 00:22:44,482 --> 00:22:46,358 не, не... 266 00:22:47,783 --> 00:22:49,410 Просто ти казвам, че... 267 00:22:49,704 --> 00:22:52,199 Прави каквото ти кажа и всичко ще е наред. 268 00:22:53,088 --> 00:22:55,131 Хайде, напълни ги, скъпа. 269 00:22:55,720 --> 00:22:56,885 разбира се 270 00:22:57,684 --> 00:22:58,931 чакай ме 271 00:23:03,657 --> 00:23:05,819 Майоре, къде е конят ви? 272 00:23:07,335 --> 00:23:10,424 Не е толкова красиво като последния път. 273 00:23:12,306 --> 00:23:14,118 В рамките на няколко часа 274 00:23:14,119 --> 00:23:15,929 нека вържем един въже около врата... 275 00:23:16,107 --> 00:23:17,938 и ние ще ви дадем ритник в задника... 276 00:23:18,114 --> 00:23:21,785 и изкрещя по-силно от всички. 277 00:23:21,956 --> 00:23:23,156 ела тук 278 00:23:30,563 --> 00:23:33,735 Вече сервирах. Махни тази птица от главата си. 279 00:23:37,081 --> 00:23:38,328 Хокинс, какво...? 280 00:23:39,671 --> 00:23:40,703 коя е тя 281 00:23:40,882 --> 00:23:44,506 Господи, той дойде и каза която беше годеницата на Клантън. 282 00:23:44,684 --> 00:23:48,189 Той ми даде бутилката. каза това Г-н Фаулър го беше поръчал. 283 00:23:53,666 --> 00:23:58,051 Е, добре, в крайна сметка ние намерихме. тук! 284 00:23:58,346 --> 00:24:00,805 Г-н Фаулър ще се радваш да я видиш. 285 00:24:00,978 --> 00:24:04,268 - Познавате ли я? - Естествено. Това е г-жа Фаулър. 286 00:24:05,197 --> 00:24:06,481 остави ме 287 00:24:07,746 --> 00:24:09,159 Пек, остани тук. 288 00:24:09,542 --> 00:24:12,667 Където и да отиде, създава проблеми за Мат Фаулър. 289 00:24:15,725 --> 00:24:18,566 - Уау, невероятно. - Ще погледна килията на Клантън. 290 00:24:18,734 --> 00:24:21,608 Момчетата те харесват оставете вратата отворена. 291 00:24:25,543 --> 00:24:27,374 Издай един шум и си мъртъв. 292 00:24:30,891 --> 00:24:32,471 Спуснете ръцете си. 293 00:24:32,896 --> 00:24:34,101 Обади се на тъмничаря. 294 00:24:34,102 --> 00:24:35,307 Кажете, че се е случило нещо с ключалката. 295 00:24:35,486 --> 00:24:37,982 Хокинс, Нещо се случи с ключалката. 296 00:24:42,672 --> 00:24:44,799 Добре беше когато го сложих там. 297 00:24:46,099 --> 00:24:48,807 Все още. Отворете клетката. 298 00:24:54,035 --> 00:24:55,747 Обърни се. 299 00:24:56,710 --> 00:24:58,290 Хвърли пистолета. 300 00:25:03,311 --> 00:25:04,593 Влизай там. 301 00:25:06,486 --> 00:25:07,864 Отрежете това одеяло. 302 00:25:10,204 --> 00:25:12,165 Точно тук, г-жо Фаулър. 303 00:25:27,960 --> 00:25:29,707 - Съжалявам, съдия. - Естествено. 304 00:25:33,266 --> 00:25:34,548 Какво стана, Джоад? 305 00:25:37,360 --> 00:25:38,524 Лили. 306 00:25:42,540 --> 00:25:44,120 Стой далече от мен. 307 00:25:45,549 --> 00:25:48,258 - Къде я намери? - В затвора. 308 00:25:50,186 --> 00:25:53,394 - Върни се там. Гледайте Клантън. - Не е лоша идея. 309 00:25:58,834 --> 00:26:00,629 Какво правихте в затвора? 310 00:26:01,006 --> 00:26:04,048 Исках да видя какъв човек този път убит. 311 00:26:05,477 --> 00:26:08,602 Не трябва да казваш тези неща. Ние не разбираме. 312 00:26:08,777 --> 00:26:11,819 не? Е, разбирам. 313 00:26:37,145 --> 00:26:39,188 Това е малко и дребно. 314 00:26:39,400 --> 00:26:41,895 Опитваш ли се бъди джентълмен... 315 00:26:42,283 --> 00:26:44,993 но вече не е какъв мръсен стрелец. 316 00:27:03,172 --> 00:27:04,800 кълвам. Хокинс. 317 00:27:17,920 --> 00:27:20,879 Това е Клантън. Джеф Клантън. избягал. 318 00:27:21,596 --> 00:27:23,759 Клантън избяга. Трябва да го намерят. 319 00:27:49,421 --> 00:27:51,048 Лили, ти го направи. 320 00:28:02,664 --> 00:28:04,125 -Уилсън. - Да? 321 00:28:04,838 --> 00:28:07,297 - Виждали ли сте г-жа Фаулър? - не 322 00:29:46,066 --> 00:29:48,858 Ето го твоят кон. Сигурно е тук. 323 00:30:15,645 --> 00:30:19,101 КЛАНТЪН БЕГЛЕЦ БИВШ МАЙОР ТЪРСЕНО ОТ ЛЕл 324 00:30:21,159 --> 00:30:23,655 $1000 НАГРАДА ЖИВ ИЛИ МЪРТВ 325 00:30:26,048 --> 00:30:28,127 ТЪРСИ СЕ ЖИВ ИЛИ МЪРТВ 326 00:30:32,523 --> 00:30:35,197 ФАУЛЪР НАПРАВЛЯВА ЛОВА ОБЕЩАВА БЪРЗО УЛАВЯНЕ 327 00:30:35,991 --> 00:30:38,617 $2000 НАГРАДА ЖИВ ИЛИ МЪРТВ 328 00:30:41,171 --> 00:30:43,167 ДЖЕФ КЛАНТЪН ИЗДИРВАТ СЕ ЗА УБИЙСТВО 329 00:30:45,851 --> 00:30:47,264 ТЪРСИ СЕ ЖИВ или МЪРТВ 330 00:30:48,483 --> 00:30:51,108 $5000 НАГРАДА ЖИВ ИЛИ МЪРТВ 331 00:31:37,572 --> 00:31:39,864 Как си, войнико? Търсите Cherokee? 332 00:31:41,164 --> 00:31:44,540 Лицензираха ме. Имам нужда от цивилни дрехи. 333 00:31:45,885 --> 00:31:47,596 Вие избирате сами, сър. 334 00:32:17,846 --> 00:32:19,758 Дай ми бутилка уиски. 335 00:32:39,863 --> 00:32:41,408 5000 долара награда. 336 00:32:42,538 --> 00:32:44,367 Това няма значение за мен. 337 00:32:46,548 --> 00:32:47,879 защо не 338 00:32:49,639 --> 00:32:51,136 Това са много пари. 339 00:32:51,519 --> 00:32:52,767 разбира се 340 00:32:55,364 --> 00:32:57,240 Къщата винаги ви кани на питие. 341 00:32:57,828 --> 00:32:59,205 Ще ти дам чаша. 342 00:33:18,215 --> 00:33:19,801 „За агенция Фаулър. 343 00:33:19,802 --> 00:33:21,388 Джеф Клантън беше видяно снощи... 344 00:33:21,557 --> 00:33:26,062 В магазина на Cherokee Springs. Отидете до Cimarron Sand. " 345 00:35:15,028 --> 00:35:16,524 Отидете да намерите Фаулър. 346 00:35:30,360 --> 00:35:32,606 Г-н Фаулър Каза, че те иска жив. 347 00:35:32,784 --> 00:35:34,363 Това ще бъде ваша чест. 348 00:35:34,956 --> 00:35:37,582 Не мисля, че ще имаш нищо против че има някакви белези. 349 00:35:40,261 --> 00:35:42,430 - Уби един от наши представители. 350 00:35:42,431 --> 00:35:44,598 Тихо по дяволите, койоти. 351 00:35:56,430 --> 00:35:57,713 Все още. 352 00:36:20,912 --> 00:36:24,120 Спуснете ръцете си и съберете гърба си, да вървим. 353 00:36:27,972 --> 00:36:30,181 Не се ли радваш да ни видиш? 354 00:36:30,437 --> 00:36:32,813 Никога не съм си представял това би било толкова много. 355 00:36:33,028 --> 00:36:35,320 Той е трудно достъпен човек. 356 00:36:35,910 --> 00:36:39,534 - Как го направи? - Боб и аз имахме тема. 357 00:36:39,712 --> 00:36:41,708 Социално посещение, разбирате ли. 358 00:36:41,885 --> 00:36:44,510 Чухме, че беглец ти беше свободен... 359 00:36:44,684 --> 00:36:48,438 така че последвахме следата от салон на салон и ето ни. 360 00:36:48,861 --> 00:36:51,024 Мислех, че са се прибрали. 361 00:36:51,202 --> 00:36:53,268 - Вашата клетва за Верността не беше от полза. 362 00:36:53,269 --> 00:36:55,336 какво искаш да кажеш 363 00:36:55,588 --> 00:36:57,423 Цивилен не може да положи клетва 364 00:36:57,424 --> 00:36:59,259 вярност. Фаулър се увери в това. 365 00:37:00,643 --> 00:37:03,650 Преследваха ни до направихме дупка в Quinto. 366 00:37:03,818 --> 00:37:06,527 Когато видиш Фаулър, кажете, че Боб Йънгър го е направил. 367 00:37:06,701 --> 00:37:08,536 Кажете това, когато хвани, няма да бъдеш 368 00:37:08,537 --> 00:37:10,371 вързан, и да висящ на въже. 369 00:37:10,545 --> 00:37:12,374 За това, че ме остави половин човек. 370 00:37:14,848 --> 00:37:17,308 Дясната ти ръка стана безполезен завинаги. 371 00:37:18,190 --> 00:37:21,446 Изглежда, че всички имаме сметки в очакване с Матю Фаулър. 372 00:37:23,704 --> 00:37:26,378 - Мога ли да ви помогна, майоре? - Не, благодаря. 373 00:37:27,589 --> 00:37:30,596 - Къде отиваме Док? - Петата, територията на Badmen. 374 00:37:30,808 --> 00:37:34,146 - Наша територия ли е? - САЩ не са се оплаквали и са наши. 375 00:37:34,817 --> 00:37:37,609 Да вървим преди това напълни се с хора. 376 00:37:38,076 --> 00:37:41,498 чакай Винаги съм харесвал от плетени поводи. 377 00:37:41,670 --> 00:37:43,415 Вземам това като сувенир. 378 00:37:46,390 --> 00:37:48,932 Хей виж и ти Имам кон за довършване. 379 00:37:53,910 --> 00:37:58,960 Познахме място, където климатът Беше готино между Оклахома и Тексас. 380 00:38:00,009 --> 00:38:03,384 Малкото градче Куинто, в пясъчните планини Симарон. 381 00:38:03,895 --> 00:38:07,067 Те нарекоха територията Badmen, чероки зона. 382 00:38:07,237 --> 00:38:11,623 Имаше гражданско право, Политиците не чесаха... 383 00:38:11,792 --> 00:38:13,871 и армията не хаби боеприпаси. 384 00:38:15,426 --> 00:38:17,552 Много теми бяха на почивка. 385 00:38:18,224 --> 00:38:21,896 Предимно бързи стрелци който мразеше миризмата на въже. 386 00:38:25,035 --> 00:38:28,991 Оскар, искам да се запознаеш с стар приятел. Майор Джеф Клантън. 387 00:38:29,171 --> 00:38:32,343 - Пенсиониран и уморен. - За мен е удоволствие. 388 00:38:32,514 --> 00:38:35,009 - Какво мога да направя за вас, майоре? - Наричайте ме сър. 389 00:38:35,187 --> 00:38:37,266 Стая, нож и каквато топла вода имаш. 390 00:38:37,443 --> 00:38:40,021 Но ако не е големият янки за които чухме. 391 00:38:40,201 --> 00:38:41,282 Всичко наред? 392 00:38:41,454 --> 00:38:44,579 Стана много известен след войната, нали? 393 00:38:44,754 --> 00:38:48,342 Зависи как го гледаш, Кърли. как е всичко 394 00:38:49,977 --> 00:38:51,177 Не се оплаквам. 395 00:38:51,898 --> 00:38:53,693 Значи сме равни. 396 00:38:54,196 --> 00:38:56,073 Това е моментът, в който някой покани на питие. 397 00:38:56,285 --> 00:38:59,659 - Кога последно поканихте? - Аз? Не съм толкова стар. 398 00:38:59,879 --> 00:39:03,217 Предполагам, че Младият Можем да платим разходите, хайде. 399 00:39:06,687 --> 00:39:09,646 Какво имаш против майора? Той никога не ти е направил нищо. 400 00:39:09,822 --> 00:39:12,281 Той е много горд. 401 00:39:12,829 --> 00:39:14,326 Някой трябва Нека спусне гребена. 402 00:39:14,500 --> 00:39:16,497 Бихте ли искали да го направите? 403 00:39:17,383 --> 00:39:19,676 - Какво искаш, Джеф? - Студена бира. 404 00:39:20,558 --> 00:39:24,229 Мислите, че сте в Брекенридж? Дайте чаша, която не е на слънце. 405 00:39:24,402 --> 00:39:26,861 Док каза, че са се върнали да бъдат бегълци. 406 00:39:27,493 --> 00:39:29,906 Казах истината. Нямахме избор. 407 00:39:30,085 --> 00:39:33,541 За мъжете, които се противопоставиха на Фаулър не може да хване или улови. 408 00:39:36,726 --> 00:39:40,814 Удоволствие е да пия с теб, Джеф. Младите ви дължат дълг. 409 00:39:41,405 --> 00:39:43,033 Док и Боб се погрижиха за това. 410 00:39:43,202 --> 00:39:45,032 Кажи ми... 411 00:39:46,586 --> 00:39:48,629 искаш ли ме? 412 00:39:50,179 --> 00:39:53,101 Кажи ми това бавно и внимателно... 413 00:39:53,480 --> 00:39:55,024 както преди. 414 00:39:57,489 --> 00:40:01,959 Кажи ми, че ме искаш. 415 00:40:03,882 --> 00:40:07,054 Това е най-сладката история... 416 00:40:08,060 --> 00:40:09,772 никога не съм казвал. 417 00:40:12,781 --> 00:40:14,528 Кажи ми... 418 00:40:15,538 --> 00:40:17,867 Искаш ли ме? 419 00:40:22,224 --> 00:40:25,847 Изглежда, че харесвате песента. какво мислиш 420 00:40:27,486 --> 00:40:30,612 Моето мнение е отивам да си лягам 421 00:40:36,302 --> 00:40:40,009 Ревматизъм, майор? Или твърде много упражнения? 422 00:40:40,606 --> 00:40:44,480 Отравяне с олово. На всеки може да се случи. 423 00:40:52,721 --> 00:40:53,886 Кой е? 424 00:40:54,476 --> 00:40:57,350 Дойде в дилижанса, когато бяха навън. 425 00:41:00,158 --> 00:41:01,322 защо 426 00:41:20,630 --> 00:41:23,588 - Здравей, мога ли да вляза? - да 427 00:41:26,060 --> 00:41:28,519 - Помниш ли ме? - Естествено. 428 00:41:29,528 --> 00:41:31,024 Благодаря за пистолета. 429 00:41:32,452 --> 00:41:34,364 - Задръж го. - благодаря 430 00:41:35,042 --> 00:41:36,753 Много е полезно. 431 00:41:37,382 --> 00:41:39,711 Но не разбирам това г-жо Фаулър Дай ми пистолет. 432 00:41:39,889 --> 00:41:42,015 Ще помогне на всеки че е невинен. 433 00:41:42,186 --> 00:41:44,479 Дойдох да те помоля за услуга. 434 00:41:44,651 --> 00:41:46,980 Можете да забравите че името ми е Фаулър? 435 00:41:47,785 --> 00:41:50,031 Няма клиенти знаеш ли кой си 436 00:41:50,626 --> 00:41:54,499 разбира се И ако разберат, Трябва да напусна Куинто. 437 00:41:54,971 --> 00:41:56,716 Това е последното ми убежище. 438 00:41:57,310 --> 00:41:59,603 не се притеснявай Няма да разберат от мен. 439 00:42:10,262 --> 00:42:14,598 - Откога си тук? - Защо? Нещо, което не трябва да знам? 440 00:42:14,773 --> 00:42:16,733 - какво искаш - На нея. 441 00:42:17,154 --> 00:42:20,244 - Или сте зает със себе си, майоре? - Той е добре. 442 00:42:21,166 --> 00:42:24,872 Просто се отбих да видя дали мога помогнете на уморения герой. 443 00:42:25,177 --> 00:42:26,506 Познавахте го, нали? 444 00:42:26,847 --> 00:42:30,899 Няма да повярвате колко мъже и градове, които познавах. 445 00:42:50,494 --> 00:42:51,575 Мис 446 00:42:52,082 --> 00:42:54,624 защо не си тръгнеш и да вземе малко въздух? 447 00:42:55,256 --> 00:42:57,930 Забрави, Коул. Няма нищо, което да не чуваш. 448 00:42:58,432 --> 00:43:00,226 Док, дай ни място. 449 00:43:07,372 --> 00:43:11,424 Направих предложение на майора, но беше отхвърлено. 450 00:43:11,884 --> 00:43:16,019 какво стана Много е добър за правите пари като нормалните хора? 451 00:43:16,479 --> 00:43:19,606 точно така Ако е кражба само за кражба. 452 00:43:20,742 --> 00:43:22,784 Какъв цвят беше униформата ви? 453 00:43:22,956 --> 00:43:25,165 Синьо или жълто? 454 00:43:33,066 --> 00:43:36,654 - Внимателно с тази ръка, Кърли. - Или ще трябва да го спра напълно. 455 00:43:44,388 --> 00:43:47,643 Има силна дясна ръка, майоре, но трябва да ядеш. 456 00:43:47,814 --> 00:43:50,143 Какво предложение би ви заинтересувало? 457 00:43:50,530 --> 00:43:53,025 Такъв, който адресира директно на Фаулър. 458 00:43:53,370 --> 00:43:56,209 Който освобождава страната от компанията на Фаулър. 459 00:43:56,712 --> 00:43:59,718 - Това е наистина голямо. - Не, ако се организираме сами. 460 00:44:00,097 --> 00:44:02,009 Ако имаме една и съща цел. 461 00:44:02,310 --> 00:44:05,067 Атакувайте само места защитен от Фаулър. 462 00:44:05,360 --> 00:44:08,782 - Има армия. - Законът е заклещен за врата. 463 00:44:09,163 --> 00:44:11,705 Но се разпространи твърде много, за да продължи. 464 00:44:11,878 --> 00:44:14,290 Вашите мъже не са на сто места едновременно. 465 00:44:14,467 --> 00:44:17,558 - Стачкуват там, където ги няма. - Удари достатъчно силно... 466 00:44:17,727 --> 00:44:20,437 и ще го оставим да изпадне в присмех. 467 00:44:20,693 --> 00:44:25,577 Банките ще ви обърнат гръб. О Ще го развалим и няма да има въоръжени хора. 468 00:44:28,213 --> 00:44:30,922 Докато ние съсипваме a couple of benches. 469 00:44:31,305 --> 00:44:34,310 Джеф, ти имаш мозъка на милионер. 470 00:44:34,479 --> 00:44:36,107 Можете да задържите парите. 471 00:44:37,865 --> 00:44:40,739 Просто искам Матю Фаулър пред мен... 472 00:44:41,666 --> 00:44:43,876 без неговите хора да го защитават. 473 00:44:50,356 --> 00:44:52,631 Какво мислиш, Джеси? 474 00:44:52,632 --> 00:44:54,906 - Ще го кажа, когато довърши мисленето. 475 00:44:55,327 --> 00:44:57,037 Говорете като генерал Грант. 476 00:44:57,417 --> 00:44:59,792 Грант не е толкова лош за янки. 477 00:45:06,147 --> 00:45:09,237 Едно нещо, Джеф, Няма да ти позволя да убиеш Фаулър. 478 00:45:10,325 --> 00:45:12,405 Ще го направим заедно. 479 00:45:13,124 --> 00:45:16,416 Майоре, имам чувството че ще получи армия... 480 00:45:16,591 --> 00:45:20,763 и вярвам, че няма да спре да расте и расте... 481 00:45:23,946 --> 00:45:26,191 РИЦАРИТЕ НА КУАНТРЕЛ ОТНОВО ЯЗДАТ 482 00:45:28,416 --> 00:45:31,042 БИВШ СЪЮЗЕН ОФИЦЕР ВОДЕТЕ ГИ 483 00:45:44,500 --> 00:45:47,043 ЗАПАЗЕН ОТ АГЕНЦИЯТА ОТ ДЕТЕКТИВИТЕ НА ФАУЛЪР 484 00:45:53,774 --> 00:45:57,910 Джеф, грешиш. Трябва да спре. Това тероризира страната. 485 00:45:58,078 --> 00:46:02,249 Не ми пука? Бяхме с Фаулър. Притесниха ли се за мен? 486 00:46:14,079 --> 00:46:16,240 ЗАПАЗЕН ОТ АГЕНЦИЯТА ОТ ДЕТЕКТИВИТЕ НА ФАУЛЪР 487 00:46:22,643 --> 00:46:25,400 „Грабежите трябва да спрат или отменете защитата си. " 488 00:46:26,570 --> 00:46:29,245 „Изпратете още хора или отменете защитата. " 489 00:46:29,705 --> 00:46:31,747 „Отмяна на защитата.“ 490 00:46:32,670 --> 00:46:34,714 „Отказ“. 491 00:46:34,884 --> 00:46:37,725 Искам 40 нови представители. Започнете да ги наемате. 492 00:46:37,893 --> 00:46:41,517 Не го правят, г-н Фаулър. докато най-добрите стрелци се плашат. 493 00:46:41,695 --> 00:46:43,275 Имам нужда от повече мъже. 494 00:46:44,494 --> 00:46:47,999 Вижте анулиранията, които получихме. Трябва да ги спрем. 495 00:46:48,171 --> 00:46:52,340 Увеличете наградите на всички. Особено тази на Клантън. 496 00:47:21,133 --> 00:47:22,761 - Здравей, Боб. - лека нощ 497 00:47:23,640 --> 00:47:24,839 Лили... 498 00:47:26,398 --> 00:47:28,108 Донесох ти подарък. 499 00:47:28,821 --> 00:47:31,613 - От последната атака? - Не, купих го. 500 00:47:34,961 --> 00:47:36,632 Предпочитам да не го правя виж да му го дадеш? 501 00:47:36,633 --> 00:47:38,301 Мога ли да се кача по-късно? 502 00:47:38,471 --> 00:47:39,968 Разбира се, Боб. 503 00:47:41,605 --> 00:47:45,229 Трябва да си тръгна за момент. съжалявам 504 00:48:19,539 --> 00:48:20,952 Добър вечер, Лили. 505 00:48:21,669 --> 00:48:24,343 - Наслаждавате се на партито? - Естествено. 506 00:48:24,845 --> 00:48:27,305 Ние планираме много голяма работа. 507 00:48:27,769 --> 00:48:28,969 сериозно ли? 508 00:48:34,412 --> 00:48:37,253 какво стана Защо е толкова студено? 509 00:48:39,258 --> 00:48:41,670 Може би защото не те разпознавам. 510 00:48:42,225 --> 00:48:44,434 Виждам се по същия начин когато се бръсна. 511 00:48:44,731 --> 00:48:47,940 Няма да го видиш в огледалото, Джеф. Но ти си се променил. 512 00:48:48,367 --> 00:48:50,576 Не съм се променил. Трябва да си ти. 513 00:48:52,461 --> 00:48:54,456 Аз съм същата жена кой ти даде пистолета. 514 00:48:54,633 --> 00:48:58,685 Същият, който ти се възхищаваше, когато каза които искаха да останат и да се бият. 515 00:48:58,852 --> 00:49:01,228 Не предполагах какво ще стане... 516 00:49:01,484 --> 00:49:04,443 толкова бавно, че Не знаеш какво се случва. 517 00:49:07,292 --> 00:49:11,165 Джеф, ние не сме от Куинто. Това не е нашата среда. 518 00:49:11,887 --> 00:49:14,347 Да тръгваме, преди да е станало твърде късно. 519 00:49:18,071 --> 00:49:21,659 И да пропилеем това, което направихме? Не, няма да спрем сега. 520 00:49:24,128 --> 00:49:26,755 Няма да спре, докато бъди като тях. 521 00:49:26,928 --> 00:49:29,637 Убиват невинни хора, като този в банката. 522 00:49:37,957 --> 00:49:40,202 Джеф, влез. Коул иска да говори с теб. 523 00:49:41,132 --> 00:49:42,878 Планирайте следващия хит. 524 00:49:49,614 --> 00:49:52,073 - Нека Джеф седне тук. - Разбира се, Коул. 525 00:49:55,963 --> 00:49:59,089 Джеф, информацията ти беше вярна. Проверих. 526 00:50:00,392 --> 00:50:02,666 Златото се носи от мините 527 00:50:02,667 --> 00:50:04,942 към пътя, за a пътнически влак. 528 00:50:05,531 --> 00:50:06,909 Минната компания вярва в това 529 00:50:06,910 --> 00:50:08,287 е много интелигентен, криейки се така. 530 00:50:08,455 --> 00:50:11,545 Имат само двама мъже на Фаулър в тази кола. 531 00:50:12,256 --> 00:50:15,299 На около пет мили от пътищата има празнина. 532 00:50:16,393 --> 00:50:20,813 Когато има разлика в нивото, влакът спира, Там ще поставим динамита. 533 00:50:21,030 --> 00:50:22,991 Ще взривим релсите. 534 00:50:24,331 --> 00:50:26,458 - А пътниците? - И на кого му пука? 535 00:50:26,629 --> 00:50:28,755 След експлозията няма да бъдат намерени. 536 00:50:32,101 --> 00:50:33,432 Няма да има динамит. 537 00:50:39,079 --> 00:50:42,500 Какво стана, Клантън? Не ви ли харесва как го планирахме? 538 00:50:42,671 --> 00:50:44,589 Качване на влака и златото беше моя идея. 539 00:50:44,590 --> 00:50:46,510 Няма да има динамит. 540 00:50:47,225 --> 00:50:49,637 Ако имате по-добра идея, уведомете ни. 541 00:50:53,951 --> 00:50:57,908 5 мили по-късно има гара наречен Жълта скала. 542 00:50:58,798 --> 00:51:01,258 През нощта има само телеграфистката. 543 00:51:02,098 --> 00:51:04,724 Има добро скривалище за конете. 544 00:51:04,898 --> 00:51:08,736 Влакът не спира, освен ако не бъде подаден сигнал. 545 00:51:18,643 --> 00:51:21,185 - Кой е? - Аз съм, Боб. 546 00:51:21,358 --> 00:51:23,020 Да, Боб, влез. 547 00:51:30,716 --> 00:51:31,999 Моят подарък. 548 00:51:39,950 --> 00:51:42,824 Но, Боб, това е скъпоценен камък. 549 00:51:43,626 --> 00:51:47,381 - Какво стана? Не ти ли хареса? - Разбира се, че ми хареса. красиво е 550 00:51:47,554 --> 00:51:49,638 Но една дама не приема бижута от 551 00:51:49,639 --> 00:51:51,723 джентълмен, ако не са обещани. 552 00:51:51,898 --> 00:51:53,228 Обещано? 553 00:51:54,320 --> 00:51:55,783 не го ли искаш 554 00:51:56,619 --> 00:51:59,293 Разбира се, че искам. Ще се радвам да го използвам. 555 00:51:59,460 --> 00:52:00,742 много ви благодаря 556 00:52:05,852 --> 00:52:09,357 - Какво правиш да ни шпионираш? - Спокойно, тук съм, за да ти направя услуга. 557 00:52:10,238 --> 00:52:13,161 Сега излезте навън за момент. Искам да говоря с Лили насаме. 558 00:52:13,330 --> 00:52:17,121 Няма какво да си кажем, Кърли, така че можеш да си тръгнеш. 559 00:52:18,009 --> 00:52:20,005 Вие сте чували. Пола. 560 00:52:21,435 --> 00:52:22,896 Добре, ще го направя. 561 00:52:23,858 --> 00:52:27,198 Просто исках да кажа нещо поверително. 562 00:52:30,083 --> 00:52:33,374 Кажете на момчето да си върви или ще ти кажа кой е съпругът ти. 563 00:52:35,389 --> 00:52:38,181 - Какво му каза? - Не се намесвай, инвалид. 564 00:52:41,154 --> 00:52:42,734 Джеф! Джеф! 565 00:52:47,337 --> 00:52:48,834 Оставете го на мира! 566 00:52:49,760 --> 00:52:52,302 Опитай се да ме хванеш. Ще ти дам твоето наказание. 567 00:52:53,687 --> 00:52:56,183 Няма да ти даде нищо. добре ли си момче 568 00:52:57,615 --> 00:53:00,157 Той започна, Коул. Слез долу, Кърли. 569 00:53:02,753 --> 00:53:04,916 Чакай, Коул. не разбирам 570 00:53:05,177 --> 00:53:07,851 разбирам Много отлагах. 571 00:53:08,603 --> 00:53:10,314 Не е добре, Кърли, никога не е било. 572 00:53:10,483 --> 00:53:13,989 Слушай, Коул. Просто се опитвах да предупредя момчето. 573 00:53:15,037 --> 00:53:18,327 знаеш ли кой е Това е г-жа Мат Фаулър. 574 00:53:21,303 --> 00:53:24,809 - Откога знаеш? - Откакто пристигнах в Quinto. 575 00:53:25,064 --> 00:53:28,818 Той го използва срещу нея. Да се ​​насладите. 576 00:53:29,116 --> 00:53:32,954 какво ще правиш свърши, Клантън. Ти и тя. 577 00:54:20,211 --> 00:54:22,005 Кърли не излъга. Не е ли така, Джеф? 578 00:54:23,218 --> 00:54:24,335 не 579 00:54:24,723 --> 00:54:26,802 Защо не ни каза това? 580 00:54:27,062 --> 00:54:29,438 Не вярвах, че им пука. Не и сега. 581 00:54:29,611 --> 00:54:33,067 - Може да сложи край на план ако е казано. 582 00:54:34,290 --> 00:54:37,082 Мрази Фаулър повече от теб и с повече основания. 583 00:54:37,966 --> 00:54:39,843 Той бяга като другите. 584 00:54:40,389 --> 00:54:43,015 Имате право на възможност, като нас. И ще стане. 585 00:54:43,188 --> 00:54:45,898 - Не, няма да го дадем. - Какво стана? 586 00:54:46,531 --> 00:54:49,204 - Сключихме сделка и аз я изпълних. - Да? 587 00:54:49,999 --> 00:54:53,338 Ако ви служим само за да получите жена, няма споразумение. 588 00:54:53,509 --> 00:54:56,514 - Ако г-жа Фаулър не си тръгне... - Не си отивай. 589 00:54:58,396 --> 00:55:01,188 Джеф, нека дадем краен срок. 590 00:55:02,949 --> 00:55:04,827 Това казваш ти, Коул. 591 00:55:06,334 --> 00:55:09,791 Казвам, че г-жа Фаулър ще бъде в Куинто, колкото и аз. 592 00:55:18,032 --> 00:55:20,872 - Лили. - Чух какво си казват, Джеф. 593 00:55:21,415 --> 00:55:23,079 - Забрави. - Няма да ходя. 594 00:55:23,255 --> 00:55:26,711 - Исках го отдавна. - Сам? къде ще отидеш 595 00:55:27,724 --> 00:55:29,304 Мексико. Навсякъде. 596 00:55:30,941 --> 00:55:33,983 Виж, изчакай малко дни и аз ще отида с теб. 597 00:55:36,832 --> 00:55:38,708 - Ти сериозно ли? - Естествено. 598 00:55:39,171 --> 00:55:40,882 Така че да тръгваме сега. 599 00:55:40,883 --> 00:55:42,592 - Трябва да отида с тях за обира на влака. 600 00:55:42,764 --> 00:55:44,642 Защо планирахте? довиждане 601 00:55:44,811 --> 00:55:46,689 Трябва да отида поради твоите причини. 602 00:55:46,859 --> 00:55:48,735 права си Лили те са убийци. 603 00:55:48,906 --> 00:55:51,828 Искат да взривят влака и ще го направят, ако не отида. 604 00:55:52,164 --> 00:55:54,742 Така че трябва да съм с тях този път. 605 00:55:54,922 --> 00:55:57,333 Но ти обещавам което ще е последното. 606 00:55:58,473 --> 00:56:01,050 аз вярвам Ще чакам тук. 607 00:56:01,272 --> 00:56:04,232 Не, не можеш да останеш тук. Кърли може да се върне. 608 00:56:04,448 --> 00:56:07,656 Ще дойдеш ли с мен в Жълтата скала и ще си тръгнем заедно. 609 00:56:07,831 --> 00:56:09,162 Да, Джеф. 610 00:56:10,589 --> 00:56:11,621 да 611 00:56:26,256 --> 00:56:27,836 Внимавай, Джеф. 612 00:56:35,906 --> 00:56:38,033 Не бих го харесал ще ви отведе до старанието. 613 00:56:38,204 --> 00:56:40,057 Благодаря, Боб, но всичко е подредено. 614 00:56:40,058 --> 00:56:41,910 Джеф ще ме закара. 615 00:56:42,089 --> 00:56:45,796 Тъй като сме сами, Сега ще се сбогувам. 616 00:56:47,145 --> 00:56:48,309 Сбогом, Боб. 617 00:56:48,481 --> 00:56:52,985 Лили, искам да знаеш, че не мисля като Коул и другите. 618 00:56:53,663 --> 00:56:56,585 Знам и никога няма да забравя. 619 00:56:59,427 --> 00:57:01,578 Знаеш, че ограбих толкова много от твоите влакове 620 00:57:01,579 --> 00:57:03,729 че тази ж.п дължи пенсия. 621 00:57:25,330 --> 00:57:26,577 Г-н Фаулър... 622 00:57:27,920 --> 00:57:29,750 - Имате ли парите ми? - да 623 00:57:29,926 --> 00:57:32,053 - Надявам се, че не бъди блъф, Ринго. 624 00:57:32,054 --> 00:57:34,180 Ще бъде както ти казах. 625 00:57:34,480 --> 00:57:38,186 - Ще вземеш Джеф Клантън и групата. - По-добре да са. 626 00:57:50,396 --> 00:57:53,439 Те са там. Това е Док с фенерче. Бих го познала навсякъде. 627 00:57:53,615 --> 00:57:55,276 Подготвени мъже. 628 00:58:59,080 --> 00:59:00,577 Джеф! Джеф! 629 00:59:12,199 --> 00:59:14,076 Вземете тези коне, бързо. 630 00:59:14,288 --> 00:59:15,915 Защо не каза че жена ми ще бъде заедно? 631 00:59:16,084 --> 00:59:18,127 аз не знаех Мислех, че те няма. 632 00:59:18,423 --> 00:59:19,706 бързо 633 00:59:51,680 --> 00:59:53,342 - Хайде, последвай. - Защо спряхме? 634 00:59:53,518 --> 00:59:56,939 - Застреляха Лили. - Мога да се върна при Куинто. да тръгваме 635 01:00:26,605 --> 01:00:28,602 - Спри тук до сутринта. - Защо? 636 01:00:28,778 --> 01:00:30,858 - Ние сме много близки с Куинто. - Не можем да спрем. 637 01:00:31,035 --> 01:00:32,472 Говорете с човек от Quinto. 638 01:00:32,473 --> 01:00:33,910 - За да влезете, трябва на повече мъже. 639 01:00:34,084 --> 01:00:37,375 Ще имам много. ще чакаме нека пристигнат останалите и ние ще влезем. 640 01:00:37,718 --> 01:00:40,048 Няма да дойда с вас, г-н Фаулър. Искам моя дял сега. 641 01:00:40,225 --> 01:00:41,806 Ще го направиш, когато ги получиш. 642 01:00:56,309 --> 01:01:00,064 - Защо отне толкова време? - Семеен проблем ме задържа. 643 01:01:00,236 --> 01:01:01,568 Вашето семейство. 644 01:01:02,201 --> 01:01:04,161 Лили. чуваш ли ме 645 01:01:09,094 --> 01:01:10,925 Този куршум трябва да излезе. 646 01:01:14,317 --> 01:01:15,980 Направи го сам, Джеф. 647 01:01:25,095 --> 01:01:27,887 - Трябва ни още уиски. - Ще го взема. 648 01:01:32,365 --> 01:01:35,038 - Ще имам нужда от вашата помощ, док. - Разбира се, Джеф. 649 01:01:45,984 --> 01:01:47,184 - Къде отиваш? - Да тръгваме. 650 01:01:47,362 --> 01:01:48,907 - Да помогнем на г-жа Фаулър? - Тя е ранена. 651 01:01:49,076 --> 01:01:51,868 И Джим, как мислиш, че е? С тази дупка в крака ти? 652 01:01:52,043 --> 01:01:54,882 И Джон. Застреляха и него. Помогнете му. 653 01:02:04,075 --> 01:02:05,619 Можем да направим това последно. 654 01:02:22,206 --> 01:02:24,666 Коул каза, че ще има само двама мъже във влака. 655 01:02:24,838 --> 01:02:28,047 - Последните три месеца е така. - Сигурно някой ги е предупредил. 656 01:02:28,221 --> 01:02:30,599 СЗО? Г-жо Фаулър, Клантън... 657 01:02:30,896 --> 01:02:32,357 Не мога да повярвам, че беше той. 658 01:02:32,567 --> 01:02:34,896 Ако Фаулър не атакуваше, Няма да го правиш посред бял ден. 659 01:02:35,074 --> 01:02:39,409 - Клантън реши да не използва динамит. - Прилича на засада. 660 01:02:39,585 --> 01:02:41,547 Не позволявайте на външността може да бъде измамна. 661 01:02:41,717 --> 01:02:44,093 Вярвам, че тази жена Той беше този, който постави капана. 662 01:02:44,265 --> 01:02:46,017 Грешиш, Коул. 663 01:02:46,018 --> 01:02:47,770 Ако беше така, не щеше да я нарани. 664 01:02:47,942 --> 01:02:51,197 Стой настрана от това. Държи се като глупак. 665 01:02:53,707 --> 01:02:56,712 Съгласни сме. Ние ще се погрижим за г-жа Фаулър. 666 01:02:56,881 --> 01:02:58,925 А Клантън? Ще се бориш за нея. 667 01:02:59,597 --> 01:03:02,723 И ако се намесите, ще се погрижим и за него. 668 01:03:04,527 --> 01:03:05,988 Няма да се покачи. 669 01:03:11,003 --> 01:03:12,584 Аз ще се погрижа за това. 670 01:03:14,303 --> 01:03:15,716 Спуснете оръжието. 671 01:03:16,016 --> 01:03:18,558 - Махни се от мен, пръчка. - Дай ми. 672 01:03:19,358 --> 01:03:22,780 Бих съжалявал, ако беше ти, но никой няма да се качи. 673 01:03:24,539 --> 01:03:25,870 Аз, да. 674 01:03:29,050 --> 01:03:33,056 Не ме карай, Коул. Не ме карай. 675 01:03:33,856 --> 01:03:36,529 Тихо, всички са хиени. 676 01:03:41,251 --> 01:03:43,413 Боб, кажи на Клантън да слезе. 677 01:03:44,802 --> 01:03:48,176 Дай ми пистолета. Не изглеждат много убедени. 678 01:03:49,774 --> 01:03:54,241 Никой от вас не е моето семейство, тогава няма да имам никакви притеснения. 679 01:03:54,411 --> 01:03:55,955 Успокойте се, господа. 680 01:03:56,499 --> 01:03:58,662 Помислете за нещо красиво. 681 01:04:06,484 --> 01:04:09,325 - Какво стана? - Искаме Лили Фаулър. 682 01:04:09,577 --> 01:04:11,619 За какво ще я вините? стана на гарата... 683 01:04:11,791 --> 01:04:16,376 Разбира се, това създава само проблеми. Дори Боб е против братята си. 684 01:04:17,013 --> 01:04:18,889 И ние ще я вземем, Клантън. 685 01:04:19,687 --> 01:04:21,813 Ако се намесиш, ще вземем и теб. 686 01:04:23,405 --> 01:04:25,032 Казвам същото, Коул. 687 01:04:26,370 --> 01:04:28,996 Ще я измъкна от тук и ще бъде по-добре Не се опитвай да ме спреш. 688 01:04:29,171 --> 01:04:31,748 - Не е добре да се пътува. - Кажете на братята си. 689 01:04:31,928 --> 01:04:35,468 Говорих с тях. Аз съм с теб и Лили. 690 01:04:35,646 --> 01:04:36,893 Благодаря, Боб. 691 01:04:38,069 --> 01:04:40,910 Търсете нещо с колела за да можем да го преместим. 692 01:04:48,012 --> 01:04:49,260 знаеш ли какво правиш 693 01:04:49,642 --> 01:04:50,889 Не, не знам. 694 01:04:51,731 --> 01:04:53,940 Моята напрегнатост въвлече ме в това. 695 01:04:53,941 --> 01:04:56,150 Трябва да изведеш и мен. 696 01:05:17,883 --> 01:05:20,046 - Мислиш ли, че е Фаулър? - Не знам. 697 01:05:20,516 --> 01:05:22,428 Но ние няма да бъдем за да разберете. 698 01:05:41,614 --> 01:05:43,193 Док, скочи върху фургона. 699 01:06:18,169 --> 01:06:20,296 Боб, скрий конете. 700 01:06:25,522 --> 01:06:26,769 Док, изплаши ги. 701 01:06:50,255 --> 01:06:52,132 Получи се, загубиха ни. 702 01:06:52,386 --> 01:06:55,558 Да, но те ще вземат това вагон и те ще се върнат. 703 01:06:55,728 --> 01:06:57,688 По-добре да се махаме от тук. 704 01:07:02,121 --> 01:07:04,580 Док, доведе коня си. 705 01:07:22,049 --> 01:07:24,591 По-добре да спрем. Имам нужда от почивка. 706 01:07:37,883 --> 01:07:39,047 Боб... 707 01:07:40,013 --> 01:07:42,305 Не мисля, че имат нужда от теб в момента. 708 01:07:58,437 --> 01:08:00,314 къде сме 709 01:08:00,694 --> 01:08:03,236 Какво значение има? Ние сме в безопасност. 710 01:08:04,871 --> 01:08:06,451 Не за дълго. 711 01:08:07,671 --> 01:08:10,344 - Аз съм бреме. - Не знаеш какво говориш. 712 01:08:11,096 --> 01:08:13,722 Затворете очи и се опитайте да си починете. 713 01:08:25,050 --> 01:08:26,380 - как си - Не е добре. 714 01:08:26,554 --> 01:08:28,597 И преместването му се отразява още повече. 715 01:08:28,769 --> 01:08:31,644 Нуждаете се от тихо място за почивка и възстановяване на силите 716 01:08:31,819 --> 01:08:33,945 Да, не издържам повече на коня. 717 01:08:34,116 --> 01:08:36,445 Ще потърся носилка. Боб, погрижи се за нея. 718 01:08:36,622 --> 01:08:38,833 - Знаеш, че ще го направя. - Хайде, док. 719 01:09:13,011 --> 01:09:15,222 Изхвърлете този багаж. Всички вън. 720 01:09:17,816 --> 01:09:19,527 Никой няма да ви нарани, сър. Слизай от там. 721 01:09:19,696 --> 01:09:21,359 Раздвижи си задника. 722 01:09:25,377 --> 01:09:27,231 Можете да го запазите. 723 01:09:27,232 --> 01:09:29,084 Съберете си нещата и започнете да ходите. 724 01:09:30,976 --> 01:09:33,268 Вие сте Джеф Клантън. Видях твоята снимка. 725 01:09:33,441 --> 01:09:36,815 Какво бихте могли да направите с 5000 U$ в гробището? 726 01:09:37,076 --> 01:09:38,241 чакай 727 01:09:40,251 --> 01:09:41,368 благодаря 728 01:09:42,131 --> 01:09:47,098 Още три такива и Ще го заменя за огромен чист. 729 01:10:30,218 --> 01:10:32,593 Радвам се, че имаш върна се, Джеф. 730 01:10:41,498 --> 01:10:43,707 наистина съжалявам не исках... 731 01:10:43,879 --> 01:10:46,374 ме нарани? Няма значение. 732 01:10:46,762 --> 01:10:50,433 в крайна сметка Не говориш с момче. 733 01:10:53,446 --> 01:10:55,489 Вече знаех, че искам Джеф. 734 01:10:57,708 --> 01:11:00,167 Трябва да е мъж, за да го каже. 735 01:11:00,591 --> 01:11:01,707 Лили... 736 01:11:04,016 --> 01:11:07,307 как да кажа Умирам да бъда до теб. 737 01:11:07,484 --> 01:11:09,314 Той ще умре до теб. 738 01:11:16,089 --> 01:11:18,550 - Насам, г-н Фаулър. - Фаулър. 739 01:11:19,766 --> 01:11:22,606 Тогава ти си предателят който ни го продаде на гарата. 740 01:11:39,110 --> 01:11:41,605 Джоад, Г-жа Фаулър е ранена. 741 01:11:41,784 --> 01:11:43,446 Докарайте тази каруца тук. 742 01:11:52,270 --> 01:11:53,683 Къде е Клантън? 743 01:11:54,442 --> 01:11:57,484 Хайде, момче, направи си услуга, Къде е Клантън? 744 01:12:02,129 --> 01:12:04,291 - Клантън караше тази каруца. - Къде е? 745 01:12:04,469 --> 01:12:07,345 - Не знам. - Просто ще трябва да почакаш. Ще се върне. 746 01:12:07,520 --> 01:12:08,767 Не, няма да се върне. 747 01:12:09,650 --> 01:12:11,480 - Говорете. - Той е добре. 748 01:12:12,073 --> 01:12:13,273 Той отиде да търси помощ в Куинто. 749 01:12:13,451 --> 01:12:15,363 не вярвам Те нямаше да помогнат на Лили Фаулър. 750 01:12:15,540 --> 01:12:17,044 Щяха да ми помогнат. 751 01:12:17,045 --> 01:12:18,547 Ще има повече мъже тези, които могат да карат. 752 01:12:18,716 --> 01:12:20,878 И те ще се радват да убият предател. 753 01:12:23,938 --> 01:12:25,767 - Да се ​​махаме оттук. - Добре. 754 01:12:25,944 --> 01:12:29,199 Жена ми има нужда от лекар. Ще я заведа в Брекенридж. 755 01:12:29,662 --> 01:12:31,657 няма да отида там Дай ми парите. 756 01:12:31,834 --> 01:12:34,543 Ще бъде, когато пристигнем до Брекенридж. 757 01:13:00,828 --> 01:13:01,945 Джеф! 758 01:13:10,688 --> 01:13:12,268 Фаулър беше тук. Той взе Лили. 759 01:13:12,442 --> 01:13:14,652 Отидете до Брекенридж. Кърли беше с него. 760 01:13:14,824 --> 01:13:17,367 - Кърли, този рогоносец... - Да отидем при Куинто за помощ. 761 01:13:17,581 --> 01:13:21,205 Те няма да помогнат на Лили, дори и да хване Кърли Ринго. 762 01:13:21,424 --> 01:13:22,838 - Къде отиваш? - До Брекенридж. 763 01:13:23,012 --> 01:13:24,924 - Откъде знаеш, че ще отидат там? - каза Фаулър. 764 01:13:25,100 --> 01:13:28,143 И той спореше с Кърли за това. Няма да те хване. 765 01:13:28,319 --> 01:13:32,869 Ти знаеше. Боб е куката и тя, стръвта. Не е толкова глупаво. 766 01:13:33,749 --> 01:13:35,912 Прав си, това е капан. 767 01:13:37,176 --> 01:13:39,421 Но това не променя това, което трябва да направя. 768 01:13:39,641 --> 01:13:41,969 Хей открадна ми коня. 769 01:13:42,271 --> 01:13:46,324 Ще те хвана, въпреки че трябва гони го до края на света. 770 01:13:46,576 --> 01:13:48,577 Мислех, че съм с него. 771 01:13:48,578 --> 01:13:50,580 - Трябва ми един съжалявам, че те следвам. 772 01:14:04,080 --> 01:14:07,040 Всички на улицата. Махнете тази каруца от тук. 773 01:14:07,214 --> 01:14:10,920 Хвани тези коне. Искам тази улица празна. 774 01:14:25,680 --> 01:14:27,391 Джонсън, качвай се горе. 775 01:14:31,320 --> 01:14:33,066 Кейси, ти и Джим там. 776 01:14:37,378 --> 01:14:40,134 Джордж, ти и Мейсън в онези прозорци отгоре. 777 01:14:40,761 --> 01:14:44,136 Изкарайте тези коне оттам. Искам улицата празна. 778 01:14:50,455 --> 01:14:53,626 - Е, докторе? - Свършиха страхотна работа. 779 01:14:53,922 --> 01:14:58,223 - Те му спасиха живота. - Благодаря, докторе, това е всичко. 780 01:15:00,564 --> 01:15:03,190 Съветвам те да стоиш настрана от улиците през следващите дни. 781 01:15:03,363 --> 01:15:05,656 Всички знаем кой чака. 782 01:15:16,607 --> 01:15:18,687 Можете да отведете хората си. 783 01:15:18,989 --> 01:15:22,160 Джеф Клантън е много умен да падне в този капан. 784 01:15:23,417 --> 01:15:27,124 Обича те, нали? Или си само ти? 785 01:15:27,428 --> 01:15:29,138 Надявам се да не съм само аз. 786 01:16:00,391 --> 01:16:02,719 - Ела, Боб? - Да, идвам веднага. 787 01:17:52,774 --> 01:17:55,187 Спомнете си, докторе, третата експлозия. 788 01:17:58,247 --> 01:18:00,658 Иска ми се Фаулър да отмени това. Клантън няма да дойде. 789 01:18:00,837 --> 01:18:03,047 Да, имам нужда от малко сън. 790 01:18:48,298 --> 01:18:49,330 един. 791 01:18:50,470 --> 01:18:52,347 Много умно, нали? 792 01:19:34,171 --> 01:19:35,287 Джеф. 793 01:19:37,011 --> 01:19:38,128 Лили. 794 01:20:02,453 --> 01:20:03,487 Уилсън. 795 01:20:10,183 --> 01:20:11,430 да тръгваме 796 01:20:20,919 --> 01:20:23,166 Не се притеснявайте, остана само един. 797 01:22:23,873 --> 01:22:25,536 Ето ги конете. 798 01:22:25,795 --> 01:22:29,216 - А сега? Да вървим ли на запад? - Не, няма да тръгваме с теб. 799 01:22:29,388 --> 01:22:31,598 Беше прав. Знаеше, че пътищата ни ще се разделят тук. 800 01:22:32,063 --> 01:22:35,151 Решено е. ще се предам и изчисти името ми. 801 01:22:36,239 --> 01:22:40,291 Ако така се реши, ще е по-добре нека се повозим. Предстои ни дълъг път. 802 01:22:40,543 --> 01:22:42,171 - Чао, док. - чао 803 01:22:42,339 --> 01:22:43,967 Това носи късмет, нали? 804 01:22:46,517 --> 01:22:48,846 Разбира се, че ще имат къде отиват. 805 01:22:49,483 --> 01:22:52,656 Отиваме в Калифорния. Чуваме, че има злато. 806 01:22:53,160 --> 01:22:56,499 Казват, че го имат и в Денвър. И е много по-близо. 807 01:22:56,500 --> 01:22:57,544 Превод Елтън ноември 2010 г